Drums of that era were fully a matter of mass production. As Hobbs found out recently, there are many occasions where significant issues are revealed. If you can see something clearly wrong with the edges, have your guy check them on his table. If there's nothing wrong, end of story. If there is something there, consider whether or not to make the adjustment.
I've had two Rogers kits from the early Fullerton era over the years that had poorly cut edges, and have seen a number of them from Cleveland to the end of Fullerton that had significant issues. One set I sold because I didn't have a resource to correct them. By the time the second one showed up, a forum member (IDrum4Fun), clued me in to a great shop in CA, so I had the second set corrected and I'm really glad I did. It was a $900 dollar set of red onyx Citadel with 22,13,16 layout. The edges are awesome, and I guarantee there was no impact on the value of the set. In fact, if anything, the value is higher because the edges are perfect now. If I'd had to sell them with bad edges, it would have been an issue. Now I can say they are like custom built Dynasonic edges. If they don't want a modified drum, they probably weren't going to want an untouched vintage with bad edges either.
I've seen plenty of edges damaged from using the drums without bottom heads or for other reasons. If edges are in fact bad, then the vintage value is impacted right out the gate. So I say, correct them if needed, unless perhaps in the case they are an extremely rare drum with a famous name attached to them by ownership or something like that.
Ludwig standards don't fall into the extremely rare category no matter how you cut it. The ones you have are beautiful, but you've already revealed it's a $300 set of drums. So again, if something is wrong and is affecting the sound, in my view you'd to deal with it.
To me it's like having a '63 Corvette split window coupe with the split windows broken out. Would I fix the windows? Da_n right I would.