I wonder if you could seal parts in a bag with the polishing and cleaning stuff and toss them in the clothes dryer for a couple cycles... is that crazy??
I've done this plenty of times. Put your parts and media in a plastic bottle, like a heavy Gatorade bottle. Put that bottle in a large plastic ziplock baggie. Put that inside a sock and seal it with a rubber band (this keeps the noise down somewhat). Turn on the dryer without heat and wait.
jim