The hand tool will do it correctly, the screw will mushroom it but both will stay in loose !!
Modern rivets, lik those I have from Bosphorous are made to be easily installed and easily removed. Sounds like yours are a bit more permanent. Can they be removed without damaging the cymbal?