I haven't taken them apart to examine them yet, but I'm hoping I can just replace the threaded insert with a modern one, and then use a modern tension rod. When it comes to tension rods, I don't care if they are original or not; I just want them to work.
I have plenty of extra inserts and tension rods of all lengths, so I'm hoping what I already have will work.