I guess English has so many words or phrases that mean the same thing that just don't translate in the same context. That's why international diplomatic relations are so tricky.;)

Just noticed my new "advanced member status"! To celebrate, I'm buyin a round for the house.:D

Congrats on the "advanced" status! After translating, it says you're buying and "round house". I love railroads! Laughing H

-Mark