As an aside regarding French pronunciations......In 1968, I went through a two week training seminar in Philadelphia for newly hired representavies of a pharmaceutical company that had just hired me to represent them in Chicago. One of my fellow participants was a man from New Orleans with the very common last name for that part of the country--Hebert. He was politely quick to correct people who pronounced the name as "hee bert". The name is pronounced as "ay bear". Fast forward a couple years. My wife and I took a vacation trip to New Orleans. We phoned my friend to arrange a get-together. We were staying at a historic old hotel in the French Quarter.
Hebert: "Where y'all staying"?
Moi: " At the Provincial in the French Quarter".
Hebert: "I know the place, but don't remember what street it's on".
Moi: " It's on Chartres (pronounced by me as "shar tre)"
Hebert: "What street is that"?
Moi: "Chartres (shar tre)". I spelled it out for him C-H-A-R-T-R-E-S
Hebert: " Oh...You mean CHARTERS"!
So much for assuming that the locals speak French like the folks in France.